off piste: günni in the middle